Folge 9: Gegen das Gesetz

Sura und Akru streiten sich, da Sura sich für viel erwachsener hält, als Akru, weil er die nächste Jagd zusammen mit Akela anführen wird.  Bei dieser Jagd versucht Akru Sura den Rang als Anführer abzulaufen und greift einen Büffel als erste an. Aber der Büffel überlebt den Angriff und attackiert Mogli, der von Akru gerettet wird, wobei sich diese aber am Bein verletzt und Akela ihr die weitere Teilnahme an der Jagd verbietet. Daraufhin setzen die übrigen Wölfe ihre Jagd fort, während Akru, vor Schmerzen kaum laufen könnend, sich nach Hause schleppt...
Kiki sieht Akru und denkt, dass die Jagd schon vorbei sei. Daraufhin läuft er zu Mogli nach Hause, um mit seinem Freund zu spielen. Doch Luri sagt ihm, dass Mogli noch nicht zuhause sei, als das Signal für eine erfolgreiche Jagd ertönt. In der späten Nacht schleichen Mogli und Sura zu Akrus Höhle, um ihr etwas von ihrem Anteil des Essens abzugeben, doch Akru sträubt sich und schickt ihre Geschwister wieder weg.
Am nächsten Morgen verfolgt Lala einen fetten Hasen, doch der kann entkommen, da Lala in Tabaki reinknallt. Darüber ist Lala ganz und gar nicht erfreut und Tabaki bietet ihr ein Stück seiner Beute an - ein Stück Büffelfleisch, dass er direkt hinter dem nächsten Hügel gefunden habe. Lala bemerkt, dass dort Akru sich ihre neue Höhle eingerichtet hat und läuft sofort los. In der Höhle findet sie die schwerkranke Akru, worauf sie sofort zu Mogli rennt und ihn bittet irgendwas zu tun, da Akru sterbe...
Sofort laufen Mogli, seine Mutter und Lala zu Akrus Höhle und Luri stellt mit Entsetzen fest, dass ihre Tochter eine Blutvergiftung hat. Sofort macht sie sich daran, die Wunde zu lecken und Mogli beschließt, Baghira zu suchen. Doch vor dem Bau wartet schon Akela mit einigen Wölfen und verbietet Mogli, Akru zu helfen, da sie mit den Folgen, notfalls ihrem Tode, alleine klarzukommen habe, doch Mogli setzt sich über Akelas Anweisung hinweg und macht sich auf die Suche nach seinem Freund Baghira.
Als er diesen im Dschungel findet, sagt der Panther, dass er Bescheid wisse und sie Kaa suchen sollten. Unterdessen kümmert sich Luri fürsorglich um Akru, wobei Akela ihre Bemühungen als hoffnungslos tituliert; Lala ist über Suras passives Verhalten so empört, dass sie dem jungen Wolf eine gewaltige Standpauke hält, womit sie diesen zum Nachdenken anregt.
Kaa erzählt Mogli von einer lila Blume, die einem vergifteten Affen einmal geholfen habe und Baghira meint, dass dies die lila Blume in den Kasrahl-Gebirgen sei, worauf sich Mogli sofort auf ins Gebirge macht und er Baghira zu Sura schickt. 
Baghira sagt Sura, was Mogli vorhabe und Sura macht sich nun ebenfalls auf ins Gebirge. Unter strömenden Regen sucht Mogli fieberhaft nach der lila Blume, während, nicht weit entfernt, Sura auf Lala trifft und sie bittet, nach Hause zu gehen, da sonst auch sie gegen das Gesetz verstoße. Inzwischen hat Mogli die lila Blume gefunden, allerdings stürzt er nach dem Pflücken derselben den Berg hinunter und verstaucht sich den Fuß.  Als Mogli sich aufrichtet, sieht er, wie einige Streifenhyänen vor ihm stehen und er macht sich auf einen Kampf bereit, allerdings macht ihm sein Fuß Probleme. Gerade als eine Hyäne Mogli anspringt, stürzt sich Sura ins Kampfgeschehen und rettet Mogli, der sich auf Baghiras Rücken auf den Weg zu Akru macht, während Sura alleine mit den Hyänen kämpft... 
Nun warten Mogli, Baghira und Akela gespannt vor Akrus Höhle und die drei sind sichtlich erleichtert, als Luri meint, dass das Schlimmste überstanden sei. Akru bedankt sich bei Mogli, als Lala und Sura zurückkehren. Baghira fragt Akela, was nun aus seinem Gesetz werde und dieser meint, dass ihm, wenn das so weitergehe, bald alle auf der Nase herumtanzen würden. Baghira fordert daraufhin, dass er härter durchgreifen müsse, doch Akela meint, er müsse sich bei Mogli entschuldigen.